Alexis Mardas has faced suspicion about his activities both during and after his time with the Beatles – but some of those who met him speak of his ‘genius’ and charm